-
1 überbordend
гл.перен. чрезмерный, перенасыщенный, из ряда вон выходящий, выходящий за рамки приличного, изобилующий, изобильный, зашкаливающий, безграничный, непомерный, болезненный -
2 ausbündig
-
3 ряд
м1) Reihe f (тж. воен.)ряд домов — Häuserreihe f, Häuserzeile fв первых рядах — in der ersten Reihe; allen voran2) ( несколько) eine Reihe (von)целый ряд — zahlreiche, eine ganze Reihe3) ( серия) Reihe f; Folge f4) ( торговый) Reihe f von Marktbudenрыбный ряд — Fischmarkt m (умл.)•• -
4 ряд
ряд м 1. Reihe f c (тж. воен.) ряд домов Häuserreihe f, Häuserzeile f c рядами reihenweise в первых рядах in der ersten Reihe; allen voran в рядах армии beim Militär в рядах учёных unter den Gelehrten в наших рядах in unseren Reihen 2. (несколько) eine Reihe (von) целый ряд zahlreiche, eine ganze Reihe 3. (серия) Reihe f; Folge f c 4. (торговый) Reihe f von Marktbuden рыбный ряд Fischmarkt m 1a* а из ряда вон выходящий außergewöhnlich -
5 exorbitant
прил.1) общ. огромный, преувеличенный2) высок. чрезмерный, из ряда вон выходящий -
6 ausbündig
прил.устар. из ряда вон выходящий, невиданный, образцовый, примерный -
7 exorbitant
-
8 außergewöhnlich
необычный; из ряда вон выходящий; чрезвычайныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > außergewöhnlich
-
9 außerordentlich
1) необыкновенный, необычайный; чрезвычайный, из ряда вон выходящий2) внеочередной, чрезвычайныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > außerordentlich
См. также в других словарях:
из ряда вон выходящий — из ряда вон <выходящий> Неизм. Очень отличающийся от других, необычный (обычно о поступке, действии, событии, деле и т. д.). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: ответ, поступок, случай… из ряда вон выходящий. По всей видимости, действительно… … Учебный фразеологический словарь
из ряда вон выходящий — каких свет не видал, другого такого не найти, неимоверный, крутой, необычайный, не поддается никакому сравнению, баснословный, крайний, не поддается никакому описанию, редкий, экстраординарный, феноменальный, исключительный, чрезвычайный,… … Словарь синонимов
Из ряда вон выходящий — Экспрес. Выдающийся, необычный (о чём либо). Гг. судьи! Гг. присяжные заседатели! Вам предстоит рассмотреть дело, выходящее из ряда вон как по трудности своего возникновения, так и по некоторым своим особенностям (Ф. Кони. Судебные речи). По всей … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из ряда вон выходящий — Разг. Выдающийся, необычный. ФСРЯ, 99; БТС, 148, 187 … Большой словарь русских поговорок
из ряда вон — <выходящий> Неизм. Очень отличающийся от других, необычный (обычно о поступке, действии, событии, деле и т. д.). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: ответ, поступок, случай… из ряда вон выходящий. По всей видимости, действительно случилось… … Учебный фразеологический словарь
Из ряда вон — Разг. 1. какой. Очень, чрезвычайно, совсем. В сочетании с именем прилагательным употребляется для обозначения высшей степени качества, указанного прилагательным. Лето в этом году выдалось из ряда вон скучное (Салтыков Щедрин. Старческое горе).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
из ряда вон — 1. см. ряд; в зн. нареч. Очень плохо. Сегодня он пел из ряда вон. 2. = из ря/да вон выходящий; см. ряд; в функц. сказ. О том, что выделяется из ряда себе подобных своими худшими качествами, свойствами; очень плохой. Поведение твоё из ряда вон. 3 … Словарь многих выражений
вон — 1. ВОН Разг. I. нареч. 1. Наружу, за пределы чего л.; прочь. Вынести вещи вон. Броситься из комнаты вон. Выгнать вон. 2. в функц. сказ. Удалить, забыть; удалиться, забыться. Из ума (из головы, из памяти) вон. * С глаз долой из сердца вон (Посл.) … Энциклопедический словарь
ВОН — 1. ВОН1, нареч. 1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа). Из ряда вон выходящий (см. ряд). || в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (разг.). Вон из дому. Из головы вон. Из сердца вон. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
ВОН — 1. ВОН1, нареч. 1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа). Из ряда вон выходящий (см. ряд). || в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (разг.). Вон из дому. Из головы вон. Из сердца вон. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДЯЩИЙ — ВЫХОДЯЩИЙ, выходящая, выходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от выходить. 2. в знач. сущ. выходящий, выходящего, муж. Партнер, пропускающий по условиям игры очередную игру, партию (карточное, шахм.). Играть в преферанс с выходящим. При нечетном… … Толковый словарь Ушакова